Affichage des articles dont le libellé est AVIATION. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est AVIATION. Afficher tous les articles

lundi 17 août 2009

BD et AVIATION : LES TIGRES VOLANTS en ALLEMAGNE, c'est parti !



Comme annoncé voici quelques mois, la traduction du premier tome de ma série LES TIGRES VOLANTS (parue chez Soleil et dessinée par Molinari) vient d'être publié en juin 2009 en Allemagne par l'éditeur Comicplus+ sous le titre de THE FLYING TIGERS 1 : Bomben auf Rangoon.
T2 à paraître en novembre 2009.

RDN

mardi 21 octobre 2008

BD et AVIATION : «LES TIGRES VOLANTS» BIENTÔT TRADUITS ALLEMAGNE

J'ai toujours été un passionné d'aviation, surtout d'avant 1945 et j'ai eu la chance de pouvoir publier une série de BD spécialisée dans un marché restreint pour l'offre et dont une bonne partie des lecteurs sont avant tout des passionnés d'avions extrêmement sourcilleux sur les détails. Pour dire les choses clairement, si le scénariste et le dessinateur ne sont pas eux-mêmes plus ou moins des «spécialistes», l'affaire tourne vite au vinaigre avec le lectorat...

De 1994 à 2000, sont parus les 5 albums de la série des Tigres Volants (que j'ai donc créée et scénarisée pour les Éditions Soleil) et qui ont été dessinés par un des rares artistes capables de le faire avec talent en France, Félix Molinari.

Ils ont pour titre Raids sur Rangoon (T.1, 1994), Mission à Singapour (T.2, 1995), Tonnerre sur le Yang-Tsé (T.3, 1996), Étoile rouge (T.4, 1998) et Opération Homme de Pékin (T.5, 2000). Le T.3 a été édité avec une belle couverture ancienne de Molinari mais qui n'avait rien à voir avec l'histoire avant d'être réédité avec une autre couverture plus appropriée et il existe 2 recueils épuisés, regroupant pour l'un les 3 premiers albums (Les Tigres Volants : l'intégrale, 1997) et le second, Tigres Volants, 2000, les 4 premiers albums. Un recueil présentant la totalité des 5 volumes serait donc une idée peut-être à creuser...

Toujours est-il qu'après avoir été traduit au fur et à mesure des parutions françaises en Hollande, voici que nos Tigres vont être proposés en langue allemande, sous couverture souple et à partir de 2009, par l'éditeur Sackmann, qui a déjà publié la série d'aviation Biggles...

Excellente nouvelle donc que ce retour des fabuleux P-40 à la gueule de requin et de leur pilotes, cette fois dans les cieux d'outre-Rhin !

RDN